本片《四月四日国语》HD别名《Si yu si ri,Teme Gotchi》是由导演钱升玮执导，主演黄子华,罗兰,黄卓玲,张同祖,周志辉,黄文意,简瑞超,许芬等一起参与演出的一部剧情片，中国香港地区，类型剧情,恐怖，年份1997，本片讲述的是：女孩婷婷好几天没有去上课了，班主任徐老师决定家访，没想到在婷婷家经营的棺材铺里等待着她的竟然是婷婷家人的尸体，徐老师疯了，而婷婷无论如何也不愿意开口吐露一个字。警方判定徐老师为案件的凶手，将无人照拂的婷婷送入了孤儿院由社工萨姆（黄卓玲 饰）负责。　　然而，自从婷婷住进孤儿院后，萨姆的身边开始接二连三的出现了许多不可思议的古怪事件。不仅如此，婷婷诡异的举动让萨姆开始怀疑，她并不是一个单纯的因为受到过度惊吓而自闭的女孩。之后，孤儿院的校工莫名坠楼身亡，古怪的是，人们纷纷都认定萨姆就是凶手，萨姆就这样被关进了拘留所。